Integrating Traditional and Scientific Knowledge through Collaborative Natural Science Field Research: Identifying Elements for Success