Implementing nurse-initiated and managed antiretroviral treatment (NIMART) in South Africa: a qualitative process evaluation of the STRETCH trial