Unusual Competitive and Synergistic Effects of Graphite Nanoplates in Engine Oil on the Tribofilm Formation