Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America), 2003 and request for interpretation of the judgment of 31 March 2004 in the case concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America), 2008