Conceptualizing the social and cultural organization of street life among young people experiencing homelessness