Multi-mode density matrices of light via amplitude and phase control