Relic radio 'bubbles' and cluster cooling flows