Antibody-dependent CD56+ T cell responses are functionally impaired in long-term HIV-1 infection