The role of Eshelby stress in composition-generated and stress-assisted diffusion