The elastic-viscoelastic correspondence principle for non-homogeneous materials with time translation non-invariant properties