A search for near-infrared counterparts of two faint neutron star X-ray transients: XMMU J174716.1-281048 and SAX J1806.5-2215