Fractal structures in the deflection of light by a pair of Schwarzschild black holes