Compensatory quadrant-hyperhidrosis after contralateral intrathoracic surgery: a case report