Kinetic and molecular orbital analyses of dicarboxylic acylcarnitine methylesterification show that derivatization may affect the screening of newborns by tandem mass spectrometry.