Length metrology with ultra-high precision using fiber-based optical frequency combs