ManiFeSt: Manifold-based Feature Selection for Small Data Sets