High temperature AdS black holes are low temperature quantum phonon gases