Systematically generated two-qubit anyon braids