Translationese as a Language in “Multilingual” NMT
暂无分享,去创建一个
Markus Freitag | David Grangier | Isaac Caswell | Parker Riley | David Grangier | Markus Freitag | Isaac Caswell | Parker Riley
[1] Salim Roukos,et al. Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation , 2002, ACL.
[2] Rico Sennrich,et al. Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units , 2015, ACL.
[3] Peng-Jen Chen,et al. The Source-Target Domain Mismatch Problem in Machine Translation , 2019, EACL.
[4] Moshe Koppel,et al. Translationese and Its Dialects , 2011, ACL.
[5] Cyril Goutte,et al. Automatic Detection of Translated Text and its Impact on Machine Translation , 2009, MTSUMMIT.
[6] Josep Maria Crego,et al. Domain Control for Neural Machine Translation , 2016, RANLP.
[7] Philipp Koehn,et al. Controlling the Reading Level of Machine Translation Output , 2019, MTSummit.
[8] Antonio Toral,et al. Post-editese: an Exacerbated Translationese , 2019, MTSummit.
[9] Antonio Toral,et al. The Effect of Translationese in Machine Translation Test Sets , 2019, WMT.
[10] Huda Khayrallah,et al. On the Impact of Various Types of Noise on Neural Machine Translation , 2018, NMT@ACL.
[11] Andy Way,et al. Attaining the Unattainable? Reassessing Claims of Human Parity in Neural Machine Translation , 2018, WMT.
[12] Mamoru Komachi,et al. Controlling the Voice of a Sentence in Japanese-to-English Neural Machine Translation , 2016, WAT@COLING.
[13] Rico Sennrich,et al. Controlling Politeness in Neural Machine Translation via Side Constraints , 2016, NAACL.
[14] Philipp Koehn,et al. Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation , 2005, MTSUMMIT.
[15] Philipp Koehn,et al. Translationese in Machine Translation Evaluation , 2019, EMNLP.
[16] J. Fleiss. Measuring nominal scale agreement among many raters. , 1971 .
[17] Nikhil Buduma,et al. Fundamentals of Deep Learning: Designing Next-Generation Machine Intelligence Algorithms , 2017 .
[18] Martin Wattenberg,et al. Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation , 2016, TACL.
[19] Marine Carpuat,et al. Controlling Text Complexity in Neural Machine Translation , 2019, EMNLP.
[20] Kyunghyun Cho,et al. Generating Diverse Translations with Sentence Codes , 2019, ACL.
[21] Myle Ott,et al. On The Evaluation of Machine Translation SystemsTrained With Back-Translation , 2019, ACL.
[22] Markus Freitag,et al. Fast Domain Adaptation for Neural Machine Translation , 2016, ArXiv.
[23] Tara N. Sainath,et al. Lingvo: a Modular and Scalable Framework for Sequence-to-Sequence Modeling , 2019, ArXiv.
[24] Lukasz Kaiser,et al. Attention is All you Need , 2017, NIPS.
[25] Ciprian Chelba,et al. Tagged Back-Translation , 2019, WMT.
[26] Gideon Toury. Descriptive Translation Studies – and beyond: Revised edition , 2012 .
[27] Matt Post,et al. A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores , 2018, WMT.
[28] F. Scarpa,et al. Corpus-based Quality Assessment of Specialist Translation: A Study Using Parallel and Comparable Corpora in English and Italian , 2006 .
[29] Shuly Wintner,et al. Adapting Translation Models to Translationese Improves SMT , 2012, EACL.
[30] Markus Freitag,et al. BLEU Might Be Guilty but References Are Not Innocent , 2020, EMNLP.
[31] Melvin Johnson,et al. Gender-Aware Natural Language Translation , 2018 .
[32] Markus Freitag,et al. APE at Scale and Its Implications on MT Evaluation Biases , 2019, WMT.
[33] Christopher D. Manning,et al. Stanford Neural Machine Translation Systems for Spoken Language Domains , 2015, IWSLT.
[34] Martin Gellerstam,et al. Translationese in Swedish novels translated from English , 1986 .