Quantum sieving in single-walled carbon nanotubes: effect of interaction potential and rotational-translational coupling.