The effect of sulfhydryl reagents upon the activity of 40S ribosomal subunits