Progressive Loss of DNA Methylation Releases Epigenetic Gene Silencing From a Tandemly Repeated Maize Myb Gene