Stigma, violence and HIV vulnerability among transgender persons in sex work in Maharashtra, India