Palliative care-related self-report problems among cancer patients in East Africa: a two-country study