Assessment of both environmental cytotoxicity and trace metal pollution using Populus simonii Carr. as a bioindicator