Bottlenecks and rescue effects in a fluctuating population of golden-mantled ground squirrels (Spermophilus lateralis)