When is a meniscal cyst not a meniscal cyst?