A multi-term spherical harmonic expansion of the Boltzmann equation for application to low-temperature collisional plasmas