Onset of Darcy–Brinkman double-diffusive convection in a magnetized ferrofluid layer using a thermal non-equilibrium model: a nonlinear stability analysis