Prevalence and associations of depression, anxiety, and stress among people living with HIV: A hospital‐based analytical cross‐sectional study