Electronic structure and photoelectron spectroscopy of manganese dihalides from quantum chemical methods and Dyson orbitals