On the relation between rates of relaxation and convergence of wild sums for solutions of the Kac equation