Ureteral pseudodiverticulosis accompanied by urothelial carcinoma diagnosed by CT urography: a case report and review of the literature