Shallow lakes at risk: Nutrient enrichment enhances top‐down control of macrophytes by invasive herbivorous snails