New Anticancer Agents: Design, Synthesis, Biological Activity, and Molecular Docking of Bicyclic Phloroglucinol Derivatives