Volatile–Char Interactions during Biomass Pyrolysis: A Case Study of a Lignin Model Compound and Functionalized Graphitized Carbon Nanotubes