Cross-species identification of in silico microsatellite biomarkers for genetic disease