Stochastic D-bifurcation for a damped sine-Gordon equation with noise