ALMA observations of the “fresh” carbon-rich AGB star TX Piscium