Room ventilation and the risk of airborne infection transmission in 3 health care settings within a large teaching hospital