Lower foraging efficiency in immatures drives spatial segregation with breeding adults in a long-lived pelagic seabird