Structural analysis of Co thin films grown on Ge(111) at room temperature by x‐ray photoelectron diffraction