Evaluation of a communication skills training to facilitate addressing palliative care related topics in advanced cancer patients: study protocol of a multicenter randomized controlled trial (PALLI-KOM)