Cotranslational partitioning of nascent prion protein into multiple populations at the translocation channel.