Quantum Dynamics and Frequency Shift of a Periodically Driven Multi-photon Anharmonic Oscillator