A hyperbolic model for the effects of urbanization on air pollution