Evaluating sensitivity to classification uncertainty in latent subgroup effect analyses