The expected distribution of marker-linked quantitative effects in crosses between inbred lines