Universal conductivity of dirty bosons in two dimensions