Instrumented pressure testing chamber for characterizing sediment cores recovered at in situ hydrostatic pressure